后来，郎平在一次采访时透露，在看到2003年和2004年中国女排连夺世界杯冠军和奥运会冠军之后，确信中国女排已经走出低谷，她才在2005年接受了美国女排的邀请，一方面是她也需要更高的平台，另一方面是希望更好的照顾在美国生活的女儿。
让郎平没有想到是，“黄金一代”的中国女排在2004年奥运会之后开始滑坡，最终在举国关注的2008年北京奥运会半决赛上，她率领的美国女排击败了中国女排。郎平当时曾跟美国队员说，她的内心很复杂，但作为一名职业教练，她又一定会全身心的做好一名教练该做的事情。
2013年，郎平第二次出任中国女排主教练。这是在国内已经没有第二个教练能够接手和敢于接手的情况下，郎平接过了一个烫手的山芋。郎平的身体不好，在第二次出任中国女排主教练之前曾多次表示，自己的身体条件已不允许她担任中国女排主教练这样一个高强度、高压力的工作。但时任国家排球运动管理中心主任潘志琛三顾茅庐，把当时已经陷入绝境的中国女排的巨大困难一次次向郎平陈述。最终，国家的责任、民族的责任、中国女排的责任，让郎平把个人健康、名誉得失全部抛之脑后，决定为中国女排再拼一回。
