提高我军维和行动宣传质效是个大课题，涉及观念更新、传播技术革新、渠道拓展、人才队伍等方方面面。笔者结合当前我军维和行动宣传现状和面临的问题，侧重谈三点思考。

一、强化外宣思维模式，在语境上贴近境外受众

全媒体时代，我军维和行动宣传要取得预期的效果，必须强化外宣思维，在语境上贴近境外受众。由于境外受众大多与我们所处的社会制度不同、价值观念不同、文化基因不同、心理背景不同，如果我们运用内宣思维去搞维和行动宣传，对境外受众来说，传播效果大打折扣。长期以来，我们的党报党刊积累了一整套的宣传经验，这些经验对国内受众来说很管用，但是对境外受众就可能作用有限，要使他们能接受我们的宣传，就要在我军维和行动宣传中进一步解放思想，本着实事求是的态度改变思维方式，建立全新的外宣思维。具体来说，要善于借助国际媒体资源，通过不同途径摸透传播对象的真实心理，认真研究受传对象的语境特点，尽可能在语境上贴近他们。要注重在“为什么”和“怎么办”上下功夫，把耳熟能详的话题讲出新意；用事实说话，讲吸引人的故事，多用口语化、散文化语言；在讲故事中说道理，在说道理中讲故事；平视叙述，娓娓道来，切忌居高临下，我说你听；等等。

二、加强队伍建设，拓宽渠道，扩大维和行动宣传范围

我军维和行动宣传的受众对象主要是国际民众，是一种跨文化传播，同时关乎军队形象和国家利益，不仅意义重大，同时也面临比内宣更大的困难和挑战。要想增强传播质效，必须针对当前维和行动宣传面临的突出问题，着眼全媒体时代特点规律，充分发挥自身优势，千方百计拓宽传播渠道，提升宣传手段。从当前情况看，重点要在两个方面下功夫。一方面，要加强国际传播队伍建设，注重统筹国内媒体力量和军队专业宣传力量，强化我军维和行动宣传技巧培训和外国语言文化法律法规等知识的学习，并且加大与外军交互培养的力度，扩大出国培训人员规模，参与国际军事交流活动等。如借助国防大学培训外军人才的平台，开研讨会，学习外军外宣的先进经验和先进技术，促进我军维和宣传人才培养，提高我军外宣人员素质。还可以发挥我军驻各国武官的优势，搞好外宣的联络和沟通，助力我军维和行动宣传。另一方面，在严守相关保密规定的前提下，要完善配套硬件设施，善于借助无线网络设备等，畅通传播渠道，既方便我军官兵使用，又能满足国际军事新闻传播。如可利用微博、微信、客户端等新媒体，全方位多侧面宣传我军维和官兵，扩大维和行动宣传范围，充分展示我负责任大国的良好形象。

三、讲好维和军人故事，凸显大国军人形象

我军维和行动报道的稿件质量直接决定宣传效果和舆论影响。新闻工作者，特别是从事维和宣传的新闻报道人员和机关干部更应身体力行，努力把握国际军事新闻传播的客观规律，大力挖掘典型事迹，讲好维和军人故事，凸显大国军人形象。这方面至少要在两点上下功夫。

首先要选好典型事例。一篇报道能否打动人，主要事迹的选取十分重要。报道维和一线官兵的典型事迹，要温情展现组织关怀和亲人感情，真实再现当地民众对中国维和官兵的真情实感，大力弘扬中国军人的爱国主义和革命英雄主义精神，以一个个真实感人的故事，展示中国维和军人为维护世界和平作出的突出贡献。

其次要运用好写作技巧。要注重使用联合国维和行动惯用的话语体系，将中国主张、中国贡献以外方能听懂、喜欢听的方式准确表达出来，特别是应避免对外报道中，照搬国内叙事习惯的情况，努力改变叙事视角。要注意采用外媒惯用的由小见大的叙事方式，吸引受众。例如《解放军报》2019年5月10日刊登的《一封来自叙利亚难民的信》的报道，开头即引用一首优美的诗：“我愿将世上所有的颂赞和感激送给你们，像密如织线的细雨、姹紫嫣红的鲜花、馥郁芬芳的香味。无论什么语言，无论什么文字，无论怎么展现他们的涵义，在你们为我所做的崇高和伟大的一切面前，都显得微不足道……谨向中国维和医疗队和语言助理致以万分感谢和美好祝福！”先用真挚热烈的话语吸引读者的兴趣，再铺开讲述一名叙利亚难民在黎巴嫩得到中国维和医疗分队救治的动人故事，生动展现了中国军医精湛高超的专业技术水平和救死扶伤、无私奉献的崇高精神，塑造出了中国维和部队与当地居民和谐相处的良好形象，取得良好宣传效果。

（作者单位：新华社《参考消息》编辑部）