近日
首届全军军事翻译挑战赛
在国防科技大学外国语学院
落下帷幕
北部战区陆军某旅
专业技术少校秦美艺过关斩将
荣获一等奖
载誉归来
她积极发挥“酵母”作用
分享学习心得和比赛经验
助力官兵能力提升
此次挑战赛
坚持军事特色、岗位练兵、以赛促训
是着眼推动国防语言能力建设
挖掘高素质军事外语人才
激励全军官兵
提高外语水平的重要举措
赛事设置多个语种
分笔译、口译
机器翻译译后编辑3个赛道
进行初赛、复赛、决赛
3个轮次比赛
数千名官兵参赛
笔译决赛要求参赛选手
在一小时内以笔答形式
完成长篇中译外内容
既考验官兵对
文章框架核心的快速抓取能力
又考验官兵长难句拆分
和语言转化能力
如何在短时间内
完成原文与译文的匹配
对翻译人员的业务能力
和心理素质都有很高要求
报名参赛后
秦美艺从样题出发
立足军事翻译重点
从国防部网站、中国军网等
公开媒体搜集双语素材
积累专业知识
最终凭借扎实的语言功底
和过硬的专业素质
在决赛中斩获一等奖
与官兵交流经验时
她说
“为单位争得荣誉
就是我最大的动力”
翻译不仅是一种语言能力
也是一种战斗力
该旅一名专业技术军官表示
“语言学习并不局限在校园里
我们在工作岗位上
也要坚持外语学习
开拓视野、发散思维
向懂军事、精翻译、善交流的
军事外语人才目标不懈努力
讲好中国军事故事
传播军队好声音”
作者：位辉婷 秦美艺 孙悦
