进口动画片找明星大腕配音，几乎已成行业惯例，《疯狂原始人》有黄晓明、梁家辉，《怪兽大学》请到徐峥，《极速蜗牛》继陈坤、徐克之后加入了韩寒。不久前，《蓝精灵2》宣布配音不请明星，选用专业配音演员，却被质疑“是不是太穷了？！”发行方为何青睐明星配音，明星配音对票房是否有帮助？
有用，但主要是宣传营销上的
“明星配音对电影当然有帮助，尤其是在宣传上。”《极速蜗牛》内地推广负责人章杰表示，因为有《疯狂原始人》的经验，他认为，“明星配音是让受众了解一部动画片的极佳方式，否则，你怎么能让人迅速地知道有这样一部动画片呢？”《蓝精灵2》弃用明星，最主要的是“蓝精灵”已有数十年的观众培养，不需借明星来站台。
章杰认为，最好的“配音宣传”是明星要和角色要契合度，比如这次请韩寒为《极速蜗牛》主角配音，该片是一部蜗牛参与赛车的励志动画，而韩寒凑巧又是一个赛车手，赛车手来配赛车手，立刻提高了观众对电影的认知度。
契合，赛车手韩寒配赛车手蜗牛
不过，尽管很多动画片有强大的明星配音，但多数年轻观众选择观影时，仍会挑选原版，因为“还是原汁原味的感觉比较好。”片方也承认，调查发现，小朋友在看一部动画片时，并不会在意或关心配音是谁。显然，不见得有多少人是冲着听某位明星的声音而买票。片方在寻找配音演员时，开始渐渐从明星跨界，邀请韩寒为《极速蜗牛》配音就是一个相当成功的“创意”。“像韩寒、郭敬明本身有千万粉丝。韩寒不像黄晓明、陈坤，观众对后者的声音很熟悉了，而人们对韩寒的配音有期待和新鲜感。”
不贵，出于兴趣收友情价
请明星大腕配音已成动画片潮流，而《蓝精灵2》因不请明星配音被质疑是“太穷”。那么，请明星大腕配音是否很贵？章杰介绍，其实多数明星大腕做配音都是看“兴趣”，“像陈坤、徐克他们纯粹是喜欢，片酬都是友情价，真的一点不高。《疯狂原始人》也是如此。”明星大腕不是专业人士，他们的配音会否帮助了宣传但损害了影片？要知道，多年前，李亚鹏为《黑客帝国》配音（算是开创明星配音好莱坞电影之先河），电影第一句“全是噩梦”，令所有观众都出戏。对《极速蜗牛》，章杰很有信心，“韩寒的配音我听过，还不错。一是有专业人士指导，同时，现在的电脑修音技术很高，可以修补瑕疵和不到位的地方。”
扬子晚报记者 马彧
作者：马彧
