“黑话”产生和流行的根源
首先是个性的抒发。网络世界,个性张扬。尤其在论坛交流中,没有个性化的语言,很容易被湮灭在万语千言里。为了吸引眼球,提高自己发帖的点击率,扩大信息的传播力度和范围,网民们对一部分军事常用术语进行了改造,导致英文缩略语、拼音缩略语、字母数字代码组合等“黑话”的大量产生。如WT(网络特务)、舅舅(99式主战坦克)、城管(武直10)、平衡木(空警200)等。
其次是为了规避敏感词和禁忌语。军事论坛在遵守网络法规和发言秩序的同时,也大都有自己的坛规。通常为了防止网民发布国家法律、法规禁止的内容,防止泄露国家和军事机密,军事论坛都会对一些禁忌、敏感词汇进行屏蔽。为了不影响发帖或留言,网民们往往通过隐喻、暗示、借代等手法用比较含蓄的“黑话”表达某些内容。
第三,借助“黑话”抒发情感。资深的军迷创造了许多形象而又富含深意的词汇,是为了借以抒发某种观点或情感。比如前面提到的“八爷”,体现了军迷们对战斗机等武器装备的喜爱和关注。又如“GLA”,形象表达了对美军扮演“世界警察”角色的反感。
第四,成为判断军迷资历深浅的标准。军事论坛网民之间的交流,通常只需三言两语即可分出谁是“骨灰级的大虾”(资深军迷),谁是“菜鸟”(刚开始接触军事论坛的新手)。判断的标准就是对军事论坛“黑话”的了解程度和使用频率。“‘黑话’是骨灰级军迷的爆料方式”。所以有些初级网民和军迷喜欢卖弄,生怕别人说自己是“菜鸟”。这种心理在一定程度上也助长了军事论坛“黑话”的传播。