登录 注册

军旅文化>>文化聚焦>>正文

国歌不能换,歌词不过时

来源:中国军网综合责任编辑:王春艳2015-03-11 09:46

《五旗共和歌》

1911年10月10日,武昌举义,随后于1912年元旦在南京成立中华民国临时政府,孙中山从海外归来就任临时总统。那时国内局势还在混乱中,权力并没有统一,所以有些象征性的事务反而变得很重要。政府成立后即由蔡元培负责选定国旗、国歌等事宜,在内部讨论定了个五色旗为国旗,国歌则选了江苏政府民政厅次长沈恩孚的歌词。

这首中华民国临时国歌名叫《五旗共和歌》,歌词如下:“亚东开化中国早,揖美追欧,旧邦新造。飘扬五色旗,民国荣光,锦绣山河普照。我同胞,鼓舞文明,世界和平永保。”在国歌里写上“揖美追欧”,意思是好意,但实在不妥,多少有点长他人威风。另外,“鼓舞文明,世界和平永保”,也有些文不通、理不顺。

《中华雄踞天地间》

几个月后,南北议和成功,清帝逊位,袁世凯当选首任民国大总统。老袁好不容易把国都从南京争定到北京,《民国约法》、国歌、国旗就不好意思马上改了,都保留下来。直到1915年,通过“二次革命”袁世凯把国民党的势力驱逐了,国家相对稳定统一了,袁就废弃了原来那首南京临时政府拟定的国歌。

新国歌名叫《中华雄踞天地间》,歌词很短:“中华雄踞天地间,廊八埏,华胄从来昆仑巅。江湖浩荡山绵连,共和五族开尧天,亿万年。”

最有意思的是这首新国歌公布没多久,就被偷偷改了一句词,原来那句“共和五族开尧天”给改成“勋华揖让开尧天”。别看就改这么一句,里面可是有大学问。这年袁世凯积极筹备恢复帝制,把1916年改成洪宪元年,自己准备登基当皇帝,他对国歌里“共和五族开尧天”觉得不对劲,所以改成“勋华揖让开尧天”。这里“勋华”是中国古代尧、舜皇帝的别称,《尚书·尧典》称尧为“放勋”、舜为“重华”,后合称尧舜为“勋华”。尧曾让位给舜,故称“揖让”。这么一改,袁世凯当皇帝成了清朝揖让来的皇位,开了新的尧天,辛亥革命被一笔抹杀了。

《卿云歌》

袁世凯死后,接任大权的多是他北洋的老哥们儿,一时没好意思马上把那个《中华雄踞天地间》废了。但隔了几年改国歌就提上了日程。1920年,徐世昌任总统、段祺瑞任执政期间,下令改国歌,由教育部征集选定,选半天也没有中意的,想起在1913年开国会时曾用过的一首《卿云歌》,决定用它。这首歌歌词很短,但很美,总共就四句:“卿云烂兮,缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。”

这歌出自于中国古代一个美丽的故事,在帝舜时代,大禹出去治水,成功归来,舜决定把皇位禅让给禹,并亲自唱歌庆祝,百官齐和。《竹书纪年》所记载的情景:“于是和气普应,庆云兴焉,若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮,百官相和而歌卿云,帝乃倡之曰:‘卿云烂兮,缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。’群臣咸进顿道曰:‘明明上天,烂然星陈,日月光华,弘于一人。’帝乃再歌曰:‘日月有常,星辰有行。四时从轻,万姓允诚。于予论乐,配天之灵。迁于贤善,莫不咸听。’手鼓之,轩手舞之。菁华已竭,褰裳去之。”

这首舜帝所作的《卿云歌》的意思是:绚丽缤纷的云霞哟,彩绸般布满天空。光芒万丈的日月啊,普照大地,一天一天没有穷尽。该歌由旅居北京的比利时音乐家欧士东谱曲,正式成为国歌。歌词作者没敢写虞舜,干脆空着。

这国歌随着北洋政府在1927年垮台,也寿终正寝了。