第06版:文化生活 PDF版下载

解放军报客户端

兵在掌上阅 亮剑弹指间

让老电影焕发新光彩


■胡建新

2021年9月21日,由中央广播电视总台与中国电影资料馆联合制作的中国首部4K彩色修复影片《永不消逝的电波》,在第11届北京国际电影节开幕式上精彩亮相,引发全场关注。当该片经典台词“同志们,永别了,我想念你们”响起时,全场爆发出经久不息的掌声。有观众激动地说:“这是本届电影节上的最大惊喜!”此后不久,彩色修复版电影《永不消逝的电波》先后登陆各地院线,在全国掀起一波观影热潮。

《永不消逝的电波》由八一电影制片厂于1958年拍摄并在全国上映。这是新中国第一部讲述我党隐蔽战线斗争及其英雄人物和事迹的经典影片,由王苹执导,孙道临、袁霞主演。影片以李白烈士的事迹为原型,讴歌了我党地下工作者坚如磐石的理想信念,塑造了李侠这一坚毅乐观、机智果敢、临危不惧、勇于牺牲的共产党员形象。

对黑白老电影进行彩色修复,是一项复杂而又浩大的技术工程。目前,AI上色技术还无法做到100%色彩自动精准生成。从电影中的人物皮肤、衣物和建筑物、家具等外观颜色,到片中物象在不同光影下的色彩、亮度和质感,都需要进行海量的知识考证和信息核实。修复时长110分钟的《永不消逝的电波》,需要对16.5万帧影像图片进行人工处理和校准。为搞好这次修复,相关团队将我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色技术与传统修复手法相结合,对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色。此次修复,既为这部经典影片注入新的活力,又为利用现代技术修复更多老电影进行了有益探索。

对于观众而言,欣赏彩色修复版经典电影无疑是一种新鲜的体验。一部黑白经典影片突然变得色彩鲜明生动,视觉冲击力不言而喻。在老观众面前,它以一种全新的面貌出现,不仅令电影旧景新现,而且让观众兴趣陡增;在新观众面前,它消减了黑白影片带来的“陈旧感”和“久远感”,契合了年轻人的观影倾向和审美情趣,更容易为大家所接受。然而,也曾有人质疑:花费人力物力将老电影进行彩色修复,是否有此必要?回答当然是肯定的。

电影是光影的艺术,也是时间的艺术,如何让老电影抵御时间侵蚀而完好无损,一直是各国电影工作者着力攻关的重要课题,也是当前推进文化产品数字化的重要内容。黑白影片受限于胶片技术,无法呈现物质现实的真实色彩,复原也就很不完整和精准,也无法在普遍采用数字技术的现代影院上映,更难以在时间长河中得到永久保存,而彩色修复恰恰是弥补这些缺陷的重要方式和途径。电影修复的目标不是“再造”而是“修旧如旧”,让老电影回归创作之初的质感和年代感。实现数字化和高清化的经典电影,既利于观赏,又便于保存,可谓一举多得。

利用AI技术对黑白影片进行色彩还原,是一种值得尝试的创新探索。它不仅可以促进电影彩色修复技术的成熟与发展,而且能够增进人们对物象、色彩、光影的精准体验与理解,让观众在身临其境中走近历史、感受历史,并在耳濡目染中受到熏陶。有位老年观众看了修复版《永不消逝的电波》后激动地说:“比起原先的黑白电影,彩色版给我们带来了全新的视觉享受,使我们觉得‘不似当年,胜似当年’,看到了一段更加生动、令人感奋的革命历史。”

黑白影片色彩还原,并非以彩色版取代黑白版,而是二者并存、相得益彰。在不影响黑白影片存档入库的基础上,彩色修复版增加了具有不同欣赏情趣的选择版本,扩大了影片受众面,有利于经典影片的广泛传播。

彩色修复版《永不消逝的电波》给我们创造了一个成功范例,为修复更多经典电影提供了有益经验。在我国已有的堪称经典的黑白老电影中,以战争题材为主的军事题材电影占据了很大比例。如1952年摄制的《南征北战》、1956年摄制的《上甘岭》、1958年摄制的《狼牙山五壮士》、1960年摄制的《奇袭》、1962年摄制的《地雷战》、1964年摄制的《英雄儿女》、1965年摄制的《地道战》《打击侵略者》等,都给观众留下了深刻印象,令无数人百看不厌,具有宝贵的历史价值和教育意义。

尤其值得指出的是,这些老电影一直是部队进行革命英雄主义宣传教育的生动教材,有的还被列为部队临战动员教育的必看电影。广大官兵对电影中的诸多英雄人物和英勇事迹耳熟能详,这些影片为官兵砥砺战斗意志、树立敢打必胜信念起到了积极的促进作用。记得上世纪70年代末,笔者所在连队要抽调部分人员上前线,动员大会结束后组织观看电影《英雄儿女》和《打击侵略者》。尽管此前绝大多数官兵都已看过这两部电影,但此时面临特殊的任务、身处特殊的情境中,大家还是看得热泪盈眶、热血沸腾。当天晚上就有不少人坚决要求参战,有的还咬破手指写下血书,场面十分感人。毫无疑问,若将这些经典电影进行彩色修复后重新上映,必将进一步增强这些影片的强大激励功能。

总而言之,彩色修复版的经典电影会给中老年观众以崭新的体验和惊喜,能让青年观众更加乐于接受和喜爱,从而更好地传承和弘扬爱国主义、革命英雄主义精神,激发奋进动力。正是从这个意义上,我们热切期待并热忱呼吁更多彩色修复版经典电影问世,让它们在现代技术的助力下,焕发出更加鲜艳夺目的光彩。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。