第11版:中国军校 PDF版下载

解放军报客户端

兵在掌上阅 亮剑弹指间

为下一次绽放积蓄力量


■董 鑫

穿一身帅气的白军装立于舰艏,与海风拥抱、和海浪亲吻,随战舰远航……上军校时,我一直努力学习英语,无数次幻想随舰出访的场景。

毕业后,我如愿成了一名海军军人。报到那天走进营区,不到百米就是大海,我激动不已——这是我第一次离大海这么近,离梦想这么近。

理想是丰满的,现实是骨感的。我们单位负责后勤保障,管着靠泊舰艇的水、电、主副食品和弹药,鲜有机会登上战舰,更不要说远航。

当副连长的日子足够忙碌,忙碌到我都快要忘记自己驰骋大洋的梦想。难道从此我将与战舰远航无缘?再次漫步军港,呼啸而来的海浪好像一双无情铁手,卷起我的骄傲拍碎在岸边,我仿佛听见梦想破碎的声音。

直到半年后的一天,我到基地宣传科上报材料,柜子里一本蓝色封皮的书跃入眼帘——《海军舰艇英语学习手册》。

简单交流后,基地张干事了解到我一直热爱英语,并在大学时通过了四、六级和PETS5等级考试。他不仅将书借给我,还把我推荐上报到上级英语特长人才库。

“要有‘是金子总会发光’的信心,不断学习、时刻准备。”我耳边回响起军校毕业典礼上领导的寄语。

拿到书后我如获至宝,每天不管多忙多累,都会抽出时间给自己“充电”。

舰艇英语实用性较强。由于没有上过舰,很多应用场景都需要我“凭空想象”,再加上很多专业术语我以前从未接触,自学起来相对困难。

闲暇时间,我喜欢坐在朝着大海的桌子边学习。湿热的海风翻动着书页,也搅动着我的思绪。一手压着书,一手记笔记,那一刻,时光仿佛翻回到大学。

那时,我担任学校本科生英语课外活动中心主席,一边组织全军英语辩论赛,一边抽时间学习军事英语。巴掌大的笔记本上,密密麻麻记满了生词和例句,一有时间我就掏出来反复背记。

如何掌握英语这个交流的工具?我每每向教员们讨教,得到的答案大同小异——本领不是天生的,只有日积月累不断学习,才会有收获。

我始终坚信,一颗种子只要把根扎下,汲取了充足养分,终有一天可以破土而出,绽放精彩。

2018年9月的一天,我接到一个英文面试电话。出乎意料,第二天单位便通知,上级抽调我担任中国-东盟“海上联演-2018”的翻译。

接到任务后,我既兴奋又忐忑。对我而言,翻译是全新的领域。苦练,是我唯一的技巧。联演前组织的培训中,我每天的学习时间都在16个小时以上。幸得良师益友,在空闲时间与我进行听抄代码的练习,并和我交流参加外事活动的经验,我逐渐熟悉了语音和代码,并能够正规运用。

登上黄山舰那天,正好是我22岁生日。

坐在指挥室里,脚下的战舰破开朵朵浪花,有节奏地左右轻摆。我顺利完成了各阶段的报文抄收,以及演练中两个环节的值守翻译。

联演结束后的甲板招待会上,新加坡“忠诚号”舰长赠给我一顶舰帽,并冲我竖起大拇指。那晚,我笑得格外开心——我实现了自己的梦想,我为自己感到骄傲。

没有一个春天不会来临。战友们,不论你身在何处,不断学习、时刻准备,拼搏的汗水将为你积蓄力量。当春风拂过,便是你绽放的时刻。

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。