反映大凉山地区脱贫致富主题的歌曲《大凉山上卡沙沙》，融时代气质与民族特色于一体、集思想性与艺术性，入选中宣部第八批“中国梦”主题新创作歌曲。近日，笔者走访了这首歌曲的词作者李冰雪。

大凉山，是祖国西南的一方热土，曾实现“一步跨千年”的社会变迁。凉山彝族自治州，是全国最大的彝族聚居区，也曾是全国集中连片深度贫困地区之一。2018年春节前夕，习主席乘车沿着坡急沟深的盘山公路，深入大凉山腹地看望贫困群众。“共产党瓦吉瓦（彝语：好得很）！”“习总书记卡沙沙（彝语：谢谢）！”彝族同胞向习主席献查尔瓦（彝族服饰）、唱《留客歌》，这一幕幕感人的场景，深深触动了李冰雪。他一下子有了创作灵感，脑海中立刻浮现出“大凉山上卡沙沙”的歌曲主题。

文章合为时而著，歌诗合为事而作。李冰雪巧妙地从彝族同胞的视角，感受习主席的爱民情怀；从大凉山一域的变迁，歌颂脱贫攻坚的伟大事业。“披一身查尔瓦，献一束索玛花，赞一句瓦吉瓦，道一声卡沙沙……”尽管歌曲表达的主题宏大，但因为角度选择巧妙，小中见大，写的全是彝族同胞的心里话，所以歌曲在紧扣时代脉搏的同时，具有了浓郁的生活气息。

“诗文随世运，无日不趋新”，尽管创作歌词不是李冰雪的职业，但文化的熏陶、乡土的情结和个人的兴趣，都让他把弘扬主旋律视为自己的使命担当，用美的意蕴、诗化的语言来表达主旋律题材。在歌曲《大凉山上卡沙沙》中，极富动感和画面感的语言，描绘了真挚的爱民情怀、务实的亲民作风：“走不完的山里路，说不完的家常话，风尘仆仆来到我们，我们彝人家”“坐一坐火塘边，转一转小院坝，握一握乡亲手，抱一抱山里娃”……因此，歌曲唱起来朗朗上口，听起来感人至深。创作中，李冰雪做好了“语言翻译”的工作，把一些固定搭配、耳熟能详的话，往新里说、往实里说。比如，在表达脱贫攻坚“最后一公里”时，他写道：“这一条路，它并不远，转过最后一道弯，就到我的家。”在表达“小康路上一个都不能少”的含义时，他写道：“这一颗心，它永不忘，不能丢下一个人，我们是一家。”

《大凉山上卡沙沙》的歌词，打动了作曲家陆城。他为歌曲旋律注入了浓郁的彝族韵味，使得歌曲曲调欢快流畅，易于传唱。演唱者曲比阿乌，是来自大凉山的彝族歌唱家。在他们的共同演绎下，这首歌曲一经问世便广受大家喜爱。