现在要找到一本柯涅楚克的剧本《前线》，并非难事。但是在抗日战争时期的敌后，想要得到这类好书，却不是件简单的事。那天，我偶然翻阅那本保存了很久、印着“前进出版社翻印”的《前线》油印本，不由得回忆起一段往事。

1945年夏天，全国解放区还处于分割的状态。广东东江敌后游击区里，由于东江纵队的壮大，不断地给日寇以打击，解放了许多地方，东江南北已联成一大片了。当时，“东纵”的司令部与政治部，分驻在罗浮山的冲虚观和白鹤观内。那时候，我正在“东纵”政治部的一个政工队工作。

一天早晨，太阳还未露脸。我们刚吃过早饭，我正把饭盅系回干粮袋上去，忽见政治部主任的通信员跑来，说主任叫我去。我连忙跑到政治部。主任问我今天有没有空，可否替他抄点东西。我心里想，一定是有什么重要文件了，便马上答道，有空，现在就抄吧。主任递过来一大摞翻译好了的电码纸。嗬！原来是一个苏联剧本，是柯涅楚克写的《前线》的第一幕。

文件我抄过不少，可是抄用电码发来的剧本，这还是第一回。我当时还有点想不透，为什么要从延安电台拍来一个这样的剧本？为什么领导同志还要把它抄在自己的小本本上？我不便细究，反正是重要的剧本嘛！我忙削好了铅笔，坐在观里道士们讲道的蒲团上就抄起来，整整花了大半天工夫才抄写完毕。我当时还想，电台的同志们为了收译这个剧本，大概好几个晚上都没有睡好觉了。

《前线》到了敌后不久，政治部的政工队就把它演出了。虽然当时演出这个剧有很大困难，甚至连起码的物资条件都不具备，而且剧本也只有第一幕。但是在游击战争的环境下，哪一个奇迹不是在克服困难之后创造出来的！战争环境下演戏，更不是什么了不起的事。服装、道具、布景用象征式的代用品，是大家习惯了的，观众们也不会计较这些。有一幕就先演出一幕吧，这是党中央对我们的关怀，还是从延安直接发来的生动的“政治课本”。在纵队首长的支持鼓励和同志们的努力下，《前线》第一幕就这样在敌、伪、顽包围下的罗浮山上演出了。

这个戏的演出，向我们干部与战士及时地提出了一个严肃的问题：就是在抗战的反攻阶段已经到来的情况下，我们主要缺乏的是什么东西？我们要清除的是什么东西？因此，《前线》到了敌后以后，戈尔洛夫式的保守和故步自封的观点，给我们产生很大的警惕；欧格涅夫式的对待新鲜事物的朝气与创造才能，则树立起了我们学习的榜样。谈论戈尔洛夫、客里空、欧格涅夫等人的思想作风，便成为我们部队政治生活中的新内容。

（高群根据作者回忆文章整理，有删减，原文刊于《中国人民解放军文艺资料选编·抗日战争时期》）