南非总统祖马12月5日宣布，南非前总统曼德拉因病医治无效于当天去世，享年95岁。这是纳尔逊·曼德拉在英国伦敦特拉法加广场作演讲时向观众挥手致意的资料照片（2005年2月3日摄）。 新华社记者程敏摄

新华社约翰内斯堡１２月５日电 南非总统祖马５日宣布，南非前总统曼德拉因病医治无效，于当地时间５日２０点５０分去世，享年９５岁。

祖马说，曼德拉是在约翰内斯堡的家中去世的，他“走得很安详”，他去世时，家人都在他的身边。 祖马说，“他现在安息了，我们国家失去了一个伟大的儿子”。