新华社里约热内卢１１月１２日电通讯：用肢体语言进行心灵交流——记中国舞蹈家为巴西贫民窟儿童上舞蹈课
新华社记者赵焱
“把你的眼睛闭起来，手放在舞伴的手上，让她带着你任意走动，带着你去抚摸物体，带着你去感受。”在巴西里约热内卢坎塔加卢贫民窟一所小学校里，来自中国“陶身体剧场”的舞蹈家们正在为巴西儿童上一堂特别的舞蹈课。
“陶身体剧场”的创始人陶冶亲自担任这堂舞蹈课的老师，他带领剧团的演员一起做示范、讲解动作。虽然第一次面对中国老师，老师的现代舞理念又非常独特新奇，但巴西舞蹈学生们都认真地按照要求练习着、体会着，他们非常投入，并能够很好地理解老师的意图。
“陶身体剧场”１２日在坎塔加卢贫民窟的舞蹈课属于巴西第二届波特卡里奥舞蹈节的一部分，他们还将前往圣保罗做交流。陶冶介绍说，巴西是他们南美巡演的第三站，此前他们已去过墨西哥和哥伦比亚，此行是文化部支持的一个项目。
对于距离遥远、文化背景相差很多的两个国家，艺术上的交流是否存在困难，特别是巴西儿童是否能理解中国现代舞的概念，陶冶说：“人们普遍认为现代舞离生活很远，是因为他们把现代舞当成了一种舞蹈，而我认为现代舞是一种身体的运动方式，是怎样让身体动起来。事实上每个人的身体都是独一无二的，怎样在动和静当中迸发自己的思想是我们所追求的，这在跳舞的人中间都是相通的。”
已经学过两年半芭蕾舞的胡安娜说：“我觉得这堂课很有意思，我们以前只是跳芭蕾，但这位老师教得很不同，强调身体的运动，虽然形式与芭蕾不同，但都是通过身体表现自己，我很喜欢。”
与“陶身体剧场”一起参加舞蹈节的还有巴西最著名的芭蕾舞演员安娜·博塔弗戈，她说：“我本人也很好奇他们的舞蹈。在巴西现代舞蹈也很流行，有许多现代舞蹈团体，这是一种表现身体和情感的舞蹈，因此我们可以通过舞蹈进行交流，我们能有很好的合作。”
“陶身体剧场”参与的这一与贫困儿童交流的项目已经有１８年历史，在里约１５个贫民窟设有课堂，到现在已经有超过１０００名学生。除了教授舞蹈，还进行心理辅导、医疗健康指导等，通过学习舞蹈的孩子帮助他们的家庭，而舞蹈节又让这里的孩子接触到更多职业的舞者。
成立于２００８年的“陶身体剧场”已经在中国各大现代舞节上亮相，也参加过美国、英国等多国举办的舞蹈节。陶冶说，这次能够与巴西贫民窟中的儿童交流，觉得意义重大。（完）
