新华社伦敦１１月３日体育专电（记者岳东兴）有着百年历史的“南威尔士德比”３日翻开新的一页，历史上第一次晋升到英超联赛的舞台上。凭借考尔克高高跃起的头球破门，加的夫１：０击退斯旺西，赢得了两队间第１０６次、也是具有特殊意义的一次交锋。
加的夫队长在第６２分钟力压客队后卫弗洛雷斯，将贝拉米的角球顶入球网，为威尔士首府球队锁定胜局。
斯旺西上赛季在英超中站稳了脚跟，而且还夺得了英格兰联赛杯冠军。但在３日的对决中，却是本赛季刚加入英超的升班马笑到最后。加的夫在１０轮过后以１分力压“天鹅海”，排名升至第１２位，保级前景乐观。
代表了威尔士足坛最高水准的两家俱乐部，恰好都来自该地区的南部，相距不远，“德比”渊源已有百年。１９１２年，两队第一次交锋，以１：１打平，为一个世纪的“双城记”掀开序幕。
两队都选择参加英格兰的联赛，在英超之下的低级别联赛中有过多次交锋。随着加的夫在斯旺西之后升入英超，两队终于在３日迎来联赛中的首次碰面。在总交锋记录上，获胜的加的夫以４４胜、２７平、３５负领先斯旺西。
在３日进行的另一场英超比赛中，埃弗顿与托特纳姆热刺互交白卷，双双丢掉登上积分榜次席的机会。
做客的热刺上半时占据主动，索尔达多曾有一次绝佳的头球破门机会，可惜未能把握。主队埃弗顿易地再战后有了起色，科尔曼曾有一次点球申诉，但裁判没有理睬。
比赛中出现揪心一幕。热刺的门将洛里斯被对方前锋卢卡库重重撞到头部，后被抬上担架。主帅博阿斯赛后证实，洛里斯当时失去知觉，忘记了发生过什么。但法国门将接受治疗后表示没有大碍，坚持返回赛场，打完剩余比赛。
１０轮后，热刺以１分优势，力压曼城，挤进了前４名。阿森纳、切尔西、利物浦排在前３位。（完）
