Chinese peacekeepers carry out engineering tasks.
遂行工程任务。
WAU, June 24 -- Recently, the 14th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) dispatched some elite troops to the Aweil camp area of the UNMISS. The troops covered nearly 200 kilometers and successfully performed engineering support operations such as emergency repairs of power supply equipment, construction of airport facilities, and repairs of camp roads.
瓦乌6月24日电 近日，中国第14批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队派遣部分精干力量机动近200公里，部署至联合国驻南苏丹特派团阿维尔维和营地,顺利完成供电设备抢修、机场设施修建、营区道路修缮等多项工程保障作业。
A power outage had occurred in the whole camp due to equipment failure at the power station. After determining that the lines were damaged due to a short circuit, the Chinese peacekeeping engineers immediately began repair work. They took three hours to rearrange the lines, successfully resolved the electrical problems and restored normal power supply.
一天晚上，由于发电站出现设备故障，导致营区全面断电，中国维和工兵主动参与故障排查，判定出由于短路造成线路受损后，立即进行抢修排障。3个多小时后，中国维和工兵重新铺设了线路，顺利排除了电力故障，使营区恢复正常供电。
When conducting airport facility construction work, the Chinese peacekeeping engineers overcame difficulties such as hot weather and infestation of snakes and insects, and manually operated various small-sized machines and tools to set up a protective net around the airport. They successfully built safety protection facilities to further eliminate safety hazards around the airport.
在修建机场设施作业时，中国维和工兵克服天气炎热、蛇虫干扰等难题，人工操作各类小型机具搭设环场防护网，通过建立安全防护设施，进一步消除机场周边的安全隐患。
Next, the Chinese peacekeeping engineers will continue to carry out various peacekeeping operations with high standards, focusing on tasks such as upgrading camp defense facilities, building airport facilities and repairing roads.
接下来，中国维和工兵将围绕营区防卫设施升级、机场设施修建和基本道路修复等任务，继续高标准遂行各项维和行动。
