A ground unit of the PLA Hong Kong Garrison leaves barracks in Shenzhen on the evening of August 24.
24日晚，参加轮换的驻香港部队陆军部队从深圳驻地出发。
BEIJING, Aug. 28 -- The Chinese PLA Hong Kong Garrison, including army, naval and air force units, completed the 26th rotation since it began garrisoning Hong Kong in 1997 on August 25.
北京，8月28日-- 8月25日，中国人民解放军驻香港部队陆海空三军组织了进驻香港以来第26次轮换。
At 1:00 a.m., August 25, the army unit of PLA Hong Kong Garrison held a rotation ceremony at the Gun Club Hill Barracks, after which the outgoing army unit left the barracks and returned to Shenzhen.
当日凌晨1时，驻香港部队陆军部队在枪会山军营举行了防务交接仪式。仪式结束后，轮换出港的陆军部队离开驻防营区，返回深圳驻防。
In the morning, the incoming naval landing boats set sail from a military port in Shenzhen, crossed the Hong Kong waters, and arrived at the Ngong Shuen Chau Naval Base right on time, where the Hong Kong Garrison's naval unit held a rotation ceremony at 11:30 a.m.
上午，新轮换进港的海军登陆艇从深圳某军港出发，穿越香港海域，准时抵达昂船洲海军基地。11时30分，驻香港部队海军部队在昂船洲军营举行了防务交接仪式。
The air force's helicopter unit took off from barracks in Guangzhou and arrived at the Shek Kong Air Base around 9:50 a.m., where a rotation ceremony was also held.
参加轮换的空军直升机大队从广州驻地起飞，9时50分抵达石岗空军基地，接替轮换出港的空军部队履行防务。随后，在石岗军营举行了防务交接仪式。
This is the 26th rotation of the PLA Hong Kong Garrison since it began garrisoning in the HKSAR in 1997. The rotation was well supported by the local government and residents.
这是中国人民解放军进驻香港以来的第26次建制单位轮换行动，得到了香港特别行政区政府和社会各界的大力支持。
The army unit of PLA Hong Kong Garrison holds a rotation ceremony at Gun Club Hill Barracks in the wee hours of August 25.
25日凌晨，驻香港部队陆军部队在枪会山军营举行防务交接仪式。
